اعتراضات به مرتس: "ما همان دخترها هستیم؛ ما چهره شهر هستیم"
Update: 2025-10-23
Description
کارزاری با عنوان "ما همان دخترها هستیم" در اعتراض به سخنان صدراعظم آلمان راه‌اندازی شده است. مرتس در توضیح منظورش از بد شدن "چهره شهر" در ارتباط با مهاجران، گفته بود: «از دخترهایتان بپرسید.»"آقای مرتس! ما همان دخترها هستیم و اجازه نمی‌دهیم از ما برای نژادپرستی‌تان استفاده کنید!" این جمله‌ای است که کارزار "ما همان دخترها هستیم" با آن شروع شده است. این کمپین اینترنتی در اعتراض به سخنان فریدریش مرتس صدراعظم آلمان راه‌اندازی شده است و تا لحظه تنظیم این گزارش نزدیک به ۲۰۰ هزار نفر آن را امضا کرده‌اند.
مرتس چند روز پیش در جریان یک مصاحبه و زمانی که درباره موضوع مهاجرت حرف می‌زد گفت دولتش قدم‌های زیادی برای کنترل مهاجرت برداشته و تعداد مهاجران پذیرفته‌شده را به شدت پایین آورده است اما "چهره شهر" هنوز باید تغییر کند.
این جمله اعتراضات زیادی را برانگیخت و از سوی منتقدان به عنوان حرفی "نژادپرستانه" تلقی شد. بسیاری از خبرنگاران رادیو و تلویزیون‌های آلمان سراغ مردم کوچه و خیابان رفتند و نظرشان را درباره "تغییر چهره شهر" به دلیل مهاجران جویا شدند.
اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه وله
انتقادات به گوش مرتس رسید اما او نه تنها حرفش را پس نگرفت بلکه با جمله مناقشه‌برانگیز دیگری پاسخ یک خبرنگار را داد، وقتی از او پرسید منظورش از "چهره شهر" در ارتباط با مهاجران چه بوده، گفت: «نمی‌دانید؟ از دختران‌تان بپرسید.»
هرچند مرتس توضیح بیشتری در این رابطه نداد اما منظور او کاملا مفهوم بود، به خصوص وقتی به صحبت‌های قبلی مرتس دقت کنیم که مثلا یک بار گفته بود "جوانان مهاجر همه پاشاهای کوچک هستند".
این جمله موج اعتراضات را بیشتر کرد و کمپین "ما همان دختران هستیم" در عرض ۲۴ ساعت توانست بیش از ۱۹۵ هزار امضا جمع کند.
در این کارزار همچنین با اشاره به تعداد بالای اخرج‌شدگان از آلمان در دولت مرتس آمده است: «ما همان دختران هستیم که دوستان‌شان از یک زندگی امن جدا شده‌اند چرا که در نیمه‌شب، از مدرسه و حتی از کلیسایی که به آن پناهنده شده‌اند، [به کشورشان] بازگردانده شده‌اند.»
بیشتر بخوانید: تصویب لغو دریافت تابعیت آلمان پس از سه سال اقامت
نویسندگان این کارزار نوشته‌اند همان دخترانی هستند که در آلمان متولد و بزرگ شده‌اند اما هیچگاه از سوی فریدریش مرتس به عنوان آلمانی دیده نشده‌اند.
در این کارزار همچنین با اشاره به آمار بالای خشونت علیه زنان و زن‌کشی از مرتس خواسته شده اگر واقعا نگران امنیت زنان است "مشکل اساسی خشونت علیه زنان" را حل کند. آنها نوشته‌اند: «عاملان خشونت، آدم‌های ناشناس در "چهره شهر" نیستند، بلکه شوهران، پدران یا شریکان (سابق) زندگی ما هستند.»
نویسندگان کارزار در ادامه خطاب به مرتس نوشته‌اند: «نژادپرستی عقیده نیست، خشونت است. قابل‌قبول و عادی جلوه دادن آن را بس کنید!»
تغییر لحن مرتس
پس از موج اعتراضات به سخنان مرتس، او لحنش را در ارتباط با موضوع مهاجرت کمی تغییر داد و از جمله توضیح داد که منظورش از مهاجرانی که "چهره شهر" را به نظر او خراب کرده‌اند، "مهاجران بدون اجازه اقامت دائم و بدون کار است که مقررات آلمان را رعایت نمی‌کنند".
او که هم‌اکنون برای نشست کشورهای غربی بالکان در لندن به سر می‌برد مشخصا به ایستگاه‌های قطار، مترو، برخی پارک‌ها و برخی از محلات در شهرهای بزرگ اشاره کرد که به گفته او "برای پلیس ما مشکلات بزرگی ایجاد می‌کنند".
صدراعظم آلمان با تاکید بر اینکه این کشور به مهاجران نیاز دارد گفت: «ما در آینده هم به مهاجران نیاز داریم. این نه تنها برای آلمان بلکه برای همه کشورهای اتحادیه اروپا صدق می‌کند. ما پیش از هرچیز برای بازار کارمان به آنها نیاز داریم.»
مرتس تاکید کرد که آلمان نمی‌تواند از مهاجران چشم بپوشد، صرف‌نظر از اینکه از کجا آمده باشند، چه رنگ پوستی داشته باشند یا نسل اول، دوم، سوم یا چهارم مهاجران باشند.
انتقاد انجمن‌های آلمانی
اعتراض به سخنان مرتس محدود به کارزار اینترنتی "ما همان دخترها هستیم" نمانده است. موسسات اقتصادی و سیاسی و مدنی آلمان نیز به او اعتراض کرده‌اند. از جمله مدیر موسسه تحقیقات اقتصادی آلمان DIW به روزنامه هندلزبلات گفته است: «آخرین سخنان او [مرتس] قطبی شدن جامعه را تشدید کرده و باعث خسارات اقتصادی نیز می‌شود.»
مارسل فراتسچر ادامه داده است: «پیام صدراعظم، فرهنگ خوشامدگویی آلمان را تضعیف می‌کند و کمبود نیروی متخصص را در سال‌های آینده بیشتر خواهد کرد.»
بیشتر بخوانید: آلمان ده سال پس از موج پناهجویی در چه وضعیتی قرار دارد؟
مدیر "دیاکونی" بزرگترین موسسه مدنی وابسته به کلیسای پروتستان در آلمان نیز تصریح کرده که "معلوم است که مهاجران دهه‌هاست بخشی از چهره شهرهای ما هستند". رودیگر شوش ادامه داده است: «آنها بخشی از ما هستند؛ با شرکت‌های‌شان، فرهنگ‌شان، به عنوان همکار در محل کار، به عنوان همبازی در انجمن‌های فوتبال، به عنوان همسایه و خیلی چیزهای دیگر.»
او همچنین تاکید کرده که مشکلات باید مورد بحث قرار گرفته و "با یک سیاست مبتنی بر واقعیت و با همکاری هم حل شوند، بدون پلمیک و با احترام دوجانبه".
حزب سوسیال دموکرات: مرتس خیلی‌ها را نگران کرده است
حزب سوسیال دموکرات آلمان هرچند در دولت ائتلافی با حزب دموکرات مسیحی و سوسیال مسیحی مشارکت دارد اما مشخصا از این اظهارات صدراعظم فاصله گرفته است.
لارس کلینگ‌بایل، یکی از دو رهبر این حزب و جانشین صدراعظم در جریان یک سخنرانی در یکی از سندیکاهای آلمان گفت: «ما به عنوان سیاستمدار باید حسابی مراقب باشیم که وقتی به یکباره میان "ما" و "آنها" فاصله‌گذاری می‌کنیم، چه بحثی را دامن می‌زنیم.»
این سیاستمدار سوسیال دموکرات تصریح کرد: «من می‌خواهم در کشوری زندگی کنم که ظاهر آدمها برای اینکه به چهره شهر تعلق دارند یا نه تعیین کننده نباشد.»
نخست وزیر ایالت راینلندفالتس از حزب سوسیال دموکرات نیز گفته اظهارات مرتس خیلی‌ها را نگران کرده و خیلی‌ها آن را متوجه خودشان دیده‌اند و دائم از خودشان می‌پرسند آیا منظورش ما بودیم؟
الکساندر شوایتزر به رادیو rbb24 آلمان گفته است: «من معتقدم صدراعظم وظیفه دارد یا سخنانش را واضح‌تر بیان کند یا آنها را با پیشنهادات سیاسی همراه کند.»
همراهی هم‌حزبی‌های مسیحی
اظهارات مرتس در حزب خودش، دموکرات مسیحی و حزب خواهر سوسیال مسیحی کم وبیش مورد تایید و حتی تمجید قرار گرفت اما انتقاداتی هم شد.
آرمین لاشت نامزد سابق صدراعظمی در حزب دموکرات مسیحی، اظهارات مرتس را "مبهم" دانست.
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
ینس اشپان دیگر هم‌حزبی مرتس که خود این روزها به دلیل رسوایی "ماسک" در دوران کرونا بسیار مورد انتقاد قرار دارد، از او دفاع کرد و گفت: «صدراعظم به چیزی اشاره کرد که هرکس که از شهر دویسبورگ و حتی از میان برخی شهرهای بزرگ آلمان رد شود، آن را می‌بیند.»
دویسبورگ یکی از شهرهای استان نوردراین وست‌فالن است که تعداد مهاجران در آن بسیار بالاست و محله‌هایی دارد که تبدیل به گتو شده‌اند.
اشپان به ایستگاه‌های قطار در برخی شهرهای آلمان اشاره کرد که به گفته او "فقر، قاچاق مواد مخدر، مردان جوان اکثرا مهاجر و اکثرا از کشورهای اروپای شرقی یا حوزه فرهنگی عربی-اسلامی" را به عنوان نشانه‌های "مهاجرت بدون قاعده" می‌شود در آنها دید.
شهردار نورنبرگ از حزب سوسیال مسیحی نیز از مرتس دفاع کرد و اعتراضات نسبت به سخنان او را "غلط" دانست و گفت: «مسئله بر سر کسی نیست که سالهاست اینجاست و اینجا زندگی می‌کند. آنها بخشی از جامعه ما هستند. مسئله بر سر کسانی است که ما سالهاست تلاش می‌کنیم که آنها را بازگردانیم چرا که یا مرتکب جرایم سنگین شده‌اند یا اجازه اقامت ندارند.»
مرتس چند روز پیش در جریان یک مصاحبه و زمانی که درباره موضوع مهاجرت حرف می‌زد گفت دولتش قدم‌های زیادی برای کنترل مهاجرت برداشته و تعداد مهاجران پذیرفته‌شده را به شدت پایین آورده است اما "چهره شهر" هنوز باید تغییر کند.
این جمله اعتراضات زیادی را برانگیخت و از سوی منتقدان به عنوان حرفی "نژادپرستانه" تلقی شد. بسیاری از خبرنگاران رادیو و تلویزیون‌های آلمان سراغ مردم کوچه و خیابان رفتند و نظرشان را درباره "تغییر چهره شهر" به دلیل مهاجران جویا شدند.
اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه وله
انتقادات به گوش مرتس رسید اما او نه تنها حرفش را پس نگرفت بلکه با جمله مناقشه‌برانگیز دیگری پاسخ یک خبرنگار را داد، وقتی از او پرسید منظورش از "چهره شهر" در ارتباط با مهاجران چه بوده، گفت: «نمی‌دانید؟ از دختران‌تان بپرسید.»
هرچند مرتس توضیح بیشتری در این رابطه نداد اما منظور او کاملا مفهوم بود، به خصوص وقتی به صحبت‌های قبلی مرتس دقت کنیم که مثلا یک بار گفته بود "جوانان مهاجر همه پاشاهای کوچک هستند".
این جمله موج اعتراضات را بیشتر کرد و کمپین "ما همان دختران هستیم" در عرض ۲۴ ساعت توانست بیش از ۱۹۵ هزار امضا جمع کند.
در این کارزار همچنین با اشاره به تعداد بالای اخرج‌شدگان از آلمان در دولت مرتس آمده است: «ما همان دختران هستیم که دوستان‌شان از یک زندگی امن جدا شده‌اند چرا که در نیمه‌شب، از مدرسه و حتی از کلیسایی که به آن پناهنده شده‌اند، [به کشورشان] بازگردانده شده‌اند.»
بیشتر بخوانید: تصویب لغو دریافت تابعیت آلمان پس از سه سال اقامت
نویسندگان این کارزار نوشته‌اند همان دخترانی هستند که در آلمان متولد و بزرگ شده‌اند اما هیچگاه از سوی فریدریش مرتس به عنوان آلمانی دیده نشده‌اند.
در این کارزار همچنین با اشاره به آمار بالای خشونت علیه زنان و زن‌کشی از مرتس خواسته شده اگر واقعا نگران امنیت زنان است "مشکل اساسی خشونت علیه زنان" را حل کند. آنها نوشته‌اند: «عاملان خشونت، آدم‌های ناشناس در "چهره شهر" نیستند، بلکه شوهران، پدران یا شریکان (سابق) زندگی ما هستند.»
نویسندگان کارزار در ادامه خطاب به مرتس نوشته‌اند: «نژادپرستی عقیده نیست، خشونت است. قابل‌قبول و عادی جلوه دادن آن را بس کنید!»
تغییر لحن مرتس
پس از موج اعتراضات به سخنان مرتس، او لحنش را در ارتباط با موضوع مهاجرت کمی تغییر داد و از جمله توضیح داد که منظورش از مهاجرانی که "چهره شهر" را به نظر او خراب کرده‌اند، "مهاجران بدون اجازه اقامت دائم و بدون کار است که مقررات آلمان را رعایت نمی‌کنند".
او که هم‌اکنون برای نشست کشورهای غربی بالکان در لندن به سر می‌برد مشخصا به ایستگاه‌های قطار، مترو، برخی پارک‌ها و برخی از محلات در شهرهای بزرگ اشاره کرد که به گفته او "برای پلیس ما مشکلات بزرگی ایجاد می‌کنند".
صدراعظم آلمان با تاکید بر اینکه این کشور به مهاجران نیاز دارد گفت: «ما در آینده هم به مهاجران نیاز داریم. این نه تنها برای آلمان بلکه برای همه کشورهای اتحادیه اروپا صدق می‌کند. ما پیش از هرچیز برای بازار کارمان به آنها نیاز داریم.»
مرتس تاکید کرد که آلمان نمی‌تواند از مهاجران چشم بپوشد، صرف‌نظر از اینکه از کجا آمده باشند، چه رنگ پوستی داشته باشند یا نسل اول، دوم، سوم یا چهارم مهاجران باشند.
انتقاد انجمن‌های آلمانی
اعتراض به سخنان مرتس محدود به کارزار اینترنتی "ما همان دخترها هستیم" نمانده است. موسسات اقتصادی و سیاسی و مدنی آلمان نیز به او اعتراض کرده‌اند. از جمله مدیر موسسه تحقیقات اقتصادی آلمان DIW به روزنامه هندلزبلات گفته است: «آخرین سخنان او [مرتس] قطبی شدن جامعه را تشدید کرده و باعث خسارات اقتصادی نیز می‌شود.»
مارسل فراتسچر ادامه داده است: «پیام صدراعظم، فرهنگ خوشامدگویی آلمان را تضعیف می‌کند و کمبود نیروی متخصص را در سال‌های آینده بیشتر خواهد کرد.»
بیشتر بخوانید: آلمان ده سال پس از موج پناهجویی در چه وضعیتی قرار دارد؟
مدیر "دیاکونی" بزرگترین موسسه مدنی وابسته به کلیسای پروتستان در آلمان نیز تصریح کرده که "معلوم است که مهاجران دهه‌هاست بخشی از چهره شهرهای ما هستند". رودیگر شوش ادامه داده است: «آنها بخشی از ما هستند؛ با شرکت‌های‌شان، فرهنگ‌شان، به عنوان همکار در محل کار، به عنوان همبازی در انجمن‌های فوتبال، به عنوان همسایه و خیلی چیزهای دیگر.»
او همچنین تاکید کرده که مشکلات باید مورد بحث قرار گرفته و "با یک سیاست مبتنی بر واقعیت و با همکاری هم حل شوند، بدون پلمیک و با احترام دوجانبه".
حزب سوسیال دموکرات: مرتس خیلی‌ها را نگران کرده است
حزب سوسیال دموکرات آلمان هرچند در دولت ائتلافی با حزب دموکرات مسیحی و سوسیال مسیحی مشارکت دارد اما مشخصا از این اظهارات صدراعظم فاصله گرفته است.
لارس کلینگ‌بایل، یکی از دو رهبر این حزب و جانشین صدراعظم در جریان یک سخنرانی در یکی از سندیکاهای آلمان گفت: «ما به عنوان سیاستمدار باید حسابی مراقب باشیم که وقتی به یکباره میان "ما" و "آنها" فاصله‌گذاری می‌کنیم، چه بحثی را دامن می‌زنیم.»
این سیاستمدار سوسیال دموکرات تصریح کرد: «من می‌خواهم در کشوری زندگی کنم که ظاهر آدمها برای اینکه به چهره شهر تعلق دارند یا نه تعیین کننده نباشد.»
نخست وزیر ایالت راینلندفالتس از حزب سوسیال دموکرات نیز گفته اظهارات مرتس خیلی‌ها را نگران کرده و خیلی‌ها آن را متوجه خودشان دیده‌اند و دائم از خودشان می‌پرسند آیا منظورش ما بودیم؟
الکساندر شوایتزر به رادیو rbb24 آلمان گفته است: «من معتقدم صدراعظم وظیفه دارد یا سخنانش را واضح‌تر بیان کند یا آنها را با پیشنهادات سیاسی همراه کند.»
همراهی هم‌حزبی‌های مسیحی
اظهارات مرتس در حزب خودش، دموکرات مسیحی و حزب خواهر سوسیال مسیحی کم وبیش مورد تایید و حتی تمجید قرار گرفت اما انتقاداتی هم شد.
آرمین لاشت نامزد سابق صدراعظمی در حزب دموکرات مسیحی، اظهارات مرتس را "مبهم" دانست.
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
ینس اشپان دیگر هم‌حزبی مرتس که خود این روزها به دلیل رسوایی "ماسک" در دوران کرونا بسیار مورد انتقاد قرار دارد، از او دفاع کرد و گفت: «صدراعظم به چیزی اشاره کرد که هرکس که از شهر دویسبورگ و حتی از میان برخی شهرهای بزرگ آلمان رد شود، آن را می‌بیند.»
دویسبورگ یکی از شهرهای استان نوردراین وست‌فالن است که تعداد مهاجران در آن بسیار بالاست و محله‌هایی دارد که تبدیل به گتو شده‌اند.
اشپان به ایستگاه‌های قطار در برخی شهرهای آلمان اشاره کرد که به گفته او "فقر، قاچاق مواد مخدر، مردان جوان اکثرا مهاجر و اکثرا از کشورهای اروپای شرقی یا حوزه فرهنگی عربی-اسلامی" را به عنوان نشانه‌های "مهاجرت بدون قاعده" می‌شود در آنها دید.
شهردار نورنبرگ از حزب سوسیال مسیحی نیز از مرتس دفاع کرد و اعتراضات نسبت به سخنان او را "غلط" دانست و گفت: «مسئله بر سر کسی نیست که سالهاست اینجاست و اینجا زندگی می‌کند. آنها بخشی از جامعه ما هستند. مسئله بر سر کسانی است که ما سالهاست تلاش می‌کنیم که آنها را بازگردانیم چرا که یا مرتکب جرایم سنگین شده‌اند یا اجازه اقامت ندارند.»
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
